Atividade anti-inflamatória e avaliação da toxicidade do extrato hidroetanólico de Morus alba (Moraceae) / Anti-inflammatory activity and biochemical parameters of the hydroethanolic leaf extract of Morus alba (Moraceae)

No presente trabalho, avaliou-se a atividade anti-inflamatória do extrato hidroetanólico das folhas de Morus alba, através do modelo de indução de tecido granulomatoso e analisaram-se os efeitos toxicológicos sobre o fígado pela dosagem de AST e ALT e sobre o rim, pela dosagem de creatinina. O extrato hidroetanólico das folhas de M. alba foi administrado oralmente, três vezes ao dia, durante 6 dias. A nimesulida (5 mg/kg/dia) foi utilizada como controle positivo e o propilenoglicol 20% como controle negativo. Após o tratamento, foi avaliada a formação do granuloma e realizada a dosagem de AST, ALT e creatinina em todos os grupos. Os animais tratados com o extrato de M. alba apresentaram inibição do processo inflamatório de 20,24 ± 6,94%, enquanto que os tratados com controle positivo apresentaram 21,42 ± 6,52%. O extrato hidroetanólico de M. alba demonstrou atividade anti-inflamatória semelhante à nimesulida com ausência de indícios de hepatotoxicidade e nefrotoxicidade.

In this study, the anti-inflammatory activity of a hydroethanolic extract of leaves of Morus alba (white mulberry) was assessed in a model of granulomatous tissue induction and the toxicological effects on the liver were analyzed by assaying AST and ALT, and those on the kidney by determining creatinine. The hydroethanolic leaf extract was administered orally three times a day six days. Nimesulide (5 mg /kg/day) was used as a positive control and 20% propylene glycol as a negative control. After the 6-day treatment, granuloma formation was assessed and the levels of AST, ALT and creatinine assayed in all groups. Animals treated with the extract showed inflammation inhibition of 20.24 ± 6.94%, while those treated with positive control showed 21.42 ± 6.52%. The hydroethanolic extract of M. alba thus exhibited anti-inflammatory activity similar to nimesulide, with an absence of hepatotoxicity or nephrotoxicity.

Atividade Antimicrobiana e Citotoxicidade do extrato bruto obtido de Morus Alba L. (Moraceae) / Antimicrobial Activity and Cytotoxicity of crude extract obtained of Morus Alba L. (Moraceae)

O presente trabalho avaliou a atividade antimicrobiana in vitro do extrato hidroetanólico e frações hexânica, clorofórmica, acetato de etila e butanólica das folhas de Morus alba L. A concentração inibitória mínima (CIM) foi determinada frente à Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus fumigatus e Prothoteca zophii. As frações que apresentaram melhores respostas para a atividade antimicrobiana foram acetato de etila e clorofórmica com CIM de 256 ?g/mL. Não foi possível detectar atividade antimicrobiana para Aspergillus fumigatus em nenhuma das concentrações testadas. A citotoxidade do extrato hidroetanólico foi avaliada através de culturas de células de ovário de hamster chinês (CHO) e células do tecido conectivo de camundongo (NCTC) clone 929, determinando o índice de citotoxidade (IC50). O IC50 foi de 0,34 mg/mL para as células CHO e 3,24 mg/mL para as células NCTC 929. De modo geral, as frações acetato de etila e clorofórmica das folhas de M. alba L. apresentaram moderada atividade antimicrobiana e o extrato bruto demonstrou ação citotóxica in vitro frente as células CHO e NCTC 929.

This study evaluated the in vitro antimicrobial activity of hydroethanolic extract and hexane, chloroform, ethyl acetate and butanol fractions from Morus alba L. leaves. The minimum inhibitory concentration (MIC) was determined using Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus fumigatus and Prothoteca zophii. The fractions that better responded the antimicrobial activity were ethyl acetate and chloroform with CIM of 256 ?g/mL. It was unable to detect antimicrobial activity for Aspergillus fumigatus in the tested concentrations. The cytotoxicity of the hydroethanolic extract was evaluated by cell cultures of chinese hamster ovary (CHO) and connective tissue of mouse clone 929 (NCTC), determining the level of cytotoxicity (IC50). The IC50 obtained was 0.34 mg/mL for CHO and 3.24 mg/ml for NCTC 929 cells. In general, ethyl acetate and chloroform fractions from M. alba L. leaves showed moderate antimicrobial activity and its extract presented in vitro cytotoxicity against CHO and NCTC 929 cells.